Lebih dari salinan suara
Subtitle membantu pemain di lingkungan ramai, saat perangkat dimatikan suaranya, atau ketika mereka lebih mudah memahami teks. Penanda pembicara dapat memperjelas percakapan yang melibatkan banyak karakter. Teks juga berguna untuk memahami istilah yang tidak familier.
Mendesain tampilan yang mudah diikuti
Ukuran huruf, kontras, dan posisi perlu disesuaikan agar tidak menutupi aksi penting. Idealnya pengguna dapat mengatur latar subtitle atau ukuran tulisan. Durasi tampil harus cukup untuk membaca tanpa tergesa-gesa.
Menjaga informasi tetap sinkron
Teks yang muncul terlalu cepat atau tertinggal jauh dari suara mengganggu pengalaman. Uji dialog panjang maupun percakapan singkat. Aksesibilitas cerita membutuhkan perhatian yang sama seperti desain gambar.

